-
1 мышка, мышонок
ncolloq. Topolino (уменьшительно-ласкательное обращение к девушке/парню (соответственно, TopolinA/TopolinO)) -
2 мышонок
-
3 Микки Маус
ngener. (итальянский) topolino -
4 малолитражка
ж. разг.* * *ncolloq. vettura utilitaria (automobile di piccole dimensioni e di cilindrata ridotta, a basso costo d'acquisto e dai consumi limitati), topolino, utilitaria -
5 гора
[gorá] f. (acc. гору, pl. горы, dim. горка)1.1) montagna, monte (m.)2) un sacco di2.◆стоять горой за + acc. — difendere a spada tratta
ему кажется, что он может своротить горы — sprizza energia da tutti i pori
3.◇гора с горой не сходится, а человек с человеком да — chi non muore si rivede
-
6 мышка
-
7 мышонок
-
8 мышь
[myš'] f. (gen. pl. мышей, dim. мышка, мышонок)1.1) topo (m.), sorcio (m.)2) (inform.) mouse2.◆ -
9 ну
I [nu] interiez.1.1) ( sollecitazione) su!, forza!, via!ну скорей! — su, spicciati!
ну давай! — su, forza!
ну сыграй! — su, suona!
ну успокойся! — su, calmati!
"Ну, выкладывай: что тебе нужно?" (К. Паустовский) — "Su, di' che cosa vuoi!" (K. Paustovskij)
2) (+ pron. al gen.) ( richiesta di lasciare in pace):"Не ем я раков... Ну их!" (А. Чехов) — "Non mangio granchi... Mi fanno senso!" (A. Čechov)
3) (+ particelle уж, и) (stupore, ammirazione, disappunto, stizza) accipicchia!, accidenti!ай да ну! — che bravo! (che bello!, che sciccheria!)
2.◆II [nu] particella1.1) (interr.):2) (rafforz.):3) (cong.) bè, dunqueну, я пошёл — bè, io vado
ну, пора спать! — bè, è ora di andare a letto!
ну, всего хорошего! — tante belle cose!
4) (+ inf.) mettersi a"Рада мышка - мать! Ну мышонка обнимать!" (С. Маршак) — "Il topo, mamma, felice com'era, si mise ad abbracciare il suo topolino" (S. Maršak)
5) ( ammissione) già- Это ты рассказал? - Ну, я! — - Sei stato tu a spifferare la notizia? - E allora?
ну ладно, он ленивый... — passi per la pigrizia...
6) (+ как) (ant.) e se"А ну как ваше начальство узнает?" (Н. Островский) — "E se il capo venisse a saperlo?" (N. Ostrovskij)
2.◆ни тпру, ни ну — si è incagliato
ну-с... — dunque
См. также в других словарях:
Topolino — puede referirse a: El coche Topolino que la marca Fiat comercializó a finales de los años 1950. Topolino, el último héroe, historietas de humor que Bruguera editó en los años 1960 y 1970. La revista italiana Topolino, en la que se incluyeron por… … Wikipedia Español
Topolino — ist die italienische Bezeichnung der Comicfigur Mickey Mouse. Davon abgeleitet hat sich der Spitzname für den Kleinwagen Fiat 500 Topolino, die Kinderskirennen Trofeo Topolino Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
topolino — topolȋno m DEFINICIJA mali talijanski automobil proizveden u 1930 im ETIMOLOGIJA tal. topolino: mišić ≃ tòpo: miš … Hrvatski jezični portal
Topolino — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Topolino a pour signification : C est le nom italien de Mickey Mouse C est aussi le nom des plusieurs publications italiennes équivalentes au Mickey… … Wikipédia en Français
topolino — to·po·lì·no s.m., s.f.inv. 1. s.m., dim. → topo 2. s.m. CO bambino sveglio e vivace, spec. come epiteto affettuoso Sinonimi: frugoletto. 3. s.f.inv. CO automobile utilitaria di circa 500 cm3 di cilindrata, diffusa negli anni Quaranta e Cinquanta… … Dizionario italiano
topolino — {{#}}{{LM T38075}}{{〓}} {{[}}topolino{{]}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Coche de pequeño tamaño fabricado por una empresa italiana y propio de las décadas de 1930 y 1940. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Topolino, el último héroe — es una serie de historietas creada por el autor español Alfons Figueras en 1968 para la revista Bravo, y que apareció durante los años 60 y 70 en otras revistas humorísticas de la Editorial Bruguera como Gran Pulgarcito, Mortadelo y Super… … Wikipedia Español
Topolino, el último héroe — es una serie de historietas creada por el autor español Alfons Figueras en 1968 para la revista Bravo, y que apareció durante los años 60 y 70 en otras revistas humorísticas de la Editorial Bruguera como Gran Pulgarcito, Mortadelo y Súper… … Enciclopedia Universal
Topolino (journal) — Demande de traduction Topolino (giornale) → … Wikipédia en Français
Topolino (magazine) — Demande de traduction Topolino (libretto) → … Wikipédia en Français
topolino — {{hw}}{{topolino}}{{/hw}}A s. m. 1 Dimin. di topo . 2 (fig.) Bambino svelto e vivace. B s. f. inv. (pop.) Vettura utilitaria Fiat costruita dal 1936 al dopoguerra … Enciclopedia di italiano